بر يونانيّت اشک مریز

ﺑﺮ ﯾﻮﻧﺎﻧﯿﺎﻥ ﺍﺷﮏ ﻣﺮﯾﺰ
ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﻧﺪﯾﺸﻨﺎﮎﺷﺎﻥ ﻣﯽﯾﺎﺑﯽ.
ﺑﺮ ﯾﻮﻧﺎﻧﯿﺖ ﺍﺷﮏ ﻣﺮﯾﺰ
ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﺩﺭﻣﯽﺁﯾﺪ
ﮐﺎﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﻗِﯿﺶ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﻥ .
ﺑﺮ ﯾﻮﻧﺎﻧﯿﺖ ﺍﺷﮏ ﻣﺮﯾﺰ،
ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ: ﺍﯾﻨﮏ، ﺍﻭﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﯿﺰ ﺑﺮﻣﯽﺩﺍﺭﺩ !
ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ: ﺍﻭﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮﺑﺎﺭﻩ ﺧﯿﺰ ﺑﺮﻣﯽﺩﺍﺭﺩ !
ﺷﻬﺎﻣﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻣﯽﯾﺎﺑﺪ
ﻣﯽﻏﺮﯾﻮﺩ
ﻭ ﺩﺭﻧﺪەی ﻭﺣﺸﯽ ﺭﺍ
ﺑﻪ ﭼﻨﮕﮏ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ
ﻓﺮﻭ ﻣﯽﮐﻮﺑﺪ.
ﺗﺮﺟﻤﻪﯼ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.