اگر چکشی میداشتم

ترانه سرا و خواننده : پیتر سیگر  ترجمه متن : احمد شاملو

همین ترانه در ستامبر ۱۹۶۶ بنام( ال میرانتو = چکش) توسط ویکتور خارا اجرا شده است.

اگر چکشی می­داشتم
صبح می­کوبیدم
شب می­کوبیدم
در سراسر کشور
بیدار در برابر خطر
ما باید متحد شویم
برای دفاع از صلح
اگر ناقوسی می­داشتم
صبح می­نواختم
شب می­نواختم
در سراسر کشور
بیدار در برابر خطرما باید متحد شویم
برای دفاع از صلح
اگر ترانه­ ای می­داشتم
صبح می­خواندم
شب می­خواندم
در سراسر کشور
بیدار در برابر خطر
ما باید متحد شویم
برای دفاع از صلح
اکنون مرا چکشی هست و ناقوسی و ترانه ­ای برای خواندن
در سراسر کشور
چکش عدالت و ناقوس آزادی و ترانه­ ی صلح ترانه­ ی صلح!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.