ویدئو

خوشه های خشم(کتاب و فیلم) ☰ نویسنده: جان اشتاین بک_مترجم: شاهرخ مسکوب

جان اشتاین‌بک در سال 1902 در کالیفرنیا به‌دنیا آمد. پدرش خزانه‌دار و مادرش آموزگار بود. پس از تحصیل علوم در دانشگاه استانفورد، در سال 1925 بی‌آنکه دانشنامه‌ای دریافت کرده باشد دانشگاه را رها کرد و به نیویورک رفت. در این شهر خبرنگاری کرد و پس از دو سال به کالیفرنی برگشت. مدتی به عنوان کارگر ساده، متصدی داروخانه، میوه‌چین و… …

ادامه

کلام آخر ـ احمد شاملو ـ فیلمی از مسلم منصوری

فیلم گفتگو مسلم منصوری با احمد شاملو. این ویدئو را شاید بتوان آخرین بیانات احمد شاملو دانست. بپاس یک عمر فعالیت این شاعر، نویسنده، منتقد، مترجم گرانمایه و با کسب اجازه از مسلم منصوری این ویدئو را را در سایت تریبون چپ دوباره در دسترس خوانندگان تریبون چپ میگذاریم.  

ادامه

احمد کایا،بنیان‌گذار موسیقی اعتراضی ترکیه ☰ برگرفته از سایت توانا

احمد کایا را بنیان‌گذار موسیقی اعتراضی ترکیه، صدایی برای عدالت اجتماعی و دموکرات خسته نیز می‌نامند. احمد کایا که به ترکی استانبولی Ahmet Kaya نام دارد در بیست‌وهشتم اکتبر سال ۱۹۵۷ در شهر ملاطیه ترکیه به دنیا آمد. پدر احمد کُرد و مادرش ترک بود. در کودکی به دلایل شرایط اقتصادی نامناسب خانواده به هم‌راه خانواده به شهر استانبول مهاجرت …

ادامه

مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد ☰ ترجمه ی ترانه_سرود:امید دادار

مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد بر پاخیز و سرود بخوان،ما پیروز خواهیم شد. پرچم های اتحاد و همبستگی در حال پیشروی هستند. و تو در راهپیمایی به من خواهی پیوست و تو سرودت و پرچم هایی از شکوفه ات را خواهی دید. نور قرمز طلوع خورشید پیشتر،خبر از آمدن زندگی می دهد. بر پاخیز و مبارزه کن،چراکه مردم پیروز …

ادامه

این سرزمین مال ماست

وقتی سایه‌ی سیاه سکوت و خفقان بر پهنای کشوری سنگینی می‌کند و از بیم دیکتاتوری حاکم‌ هیچ‌کس را یارای سخن گفتن نیست، وقتی تمامی الفاظ جهان را در اختیار داریم و آن نمی‌گوییم که به کار آید چرا که تنها یک لفظ در میان نیست؛ «آزادی». آن‌ زمانی است که هنرمندی فریاد فروخفته‌ی ملتش را در آواز خود جای می‌دهد، …

ادامه

شهروندان جهان ☰ ترجمه:مارال

من نه سرودِ ملی دارم نه وطن و نه رئیس جمهور من جز کسانی که می خواهند به رغم قانون پول، برای عشق بجنگند، ارتشی ندارم من نه کسی را برای استثمار کردن دارم ونه ثروتی برای ساختن حساب بانکی ام من مرزی برای دفاع در برابر این مردمان فقیر که از چهار گوشه ی جهان خود را به اینجا …

ادامه

صحبت از یک انقلاب

“خبر نداری ..؟ صحبت از یه انقلابه ! صداش مثل نجوایی پیچیده. وقتی این مردم در بین صفهای تأمین اجتماعی، در آستان ارتش رهایی بخش وایستادن و زار می زنن، وقتشون رو بیهوده در صفهای بیکاری در انتظار یک ارتقاء به هدر می دن؛ صحبت از یه انقلابه – صداش مثل نجوایی پیچیده! مردم فقیر برمی خیزن .. و سهم …

ادامه