دیدگاه

مانیفست سانسورشده‌ی آلبر کامو

سال ۱۹۳۹ کمی پس از آغاز جنگ و همین که نشریات به ناگهان دچار سانسور شدند، آلبر کاموی نویسنده دست به قلمِ انتشار مقاله‌یی شد در روزنامه‌یی که در الجزایر چاپش می‌کرد؛ متنی که روزنامه‌نگاران را دعوت به آزاد ماندن می‌کرد. این متن سانسور و ممنوع چاپ اعلام شد. متنی عملی که قرار بود در شماره‌ی بیست و پنجم نوامبر …

ادامه

دمکراسى: تعابير و واقعيات

انترناسيونال: با پايان جنگ سرد و فروپاشى بلوک شرق همه جا صحبت از پيروزى دموکراسى است. ميگويند براى اولين بار در تاريخ، دموکراسى در بالغ بر ١٧٠ کشور برقرار شده است. سقوط يکى پس از ديگرى ديکتاتورى هاى نظامى در کشورهاى آمريکاى لاتين در چند سال اخير، روى کار آمدن دولتهاى جديدى در نتيجه انتخابات عمومى در برخى کشورهاى اروپاى …

ادامه

نگاهی به‌نمایشنامهٔ مادر

برتولت برشت، شاعر تآتر و اندیشه‌هایش دربارهٔ هنر و تاریخ در نگاهی به‌نمایشنامهٔ مادر «آنها که زیردستند، زیردست نگهداشته خواهند شد تا بالادستان بالادست بمانند. رذالت بالادستان را حدّ و مرزی نیست. حتی اگر به‌ ازین بودند نیز ثمری نداشت، زیرا نظامی که بالادست‌ها پی افکنده‌اند استثمار است و اغتشاش و توحش و لاجرم غیرقابل قبول. • • • • …

ادامه

سرخپوستی در آستارا

_نمی شنوم چی میگی؟ _می گم یه سرخپوست اینجاس. _یه سرخپوست؟اونم توی آستارا؟ سرم پر شد از جیغ و ویغ روی اسب.صورتهایی پز از رنگ و دود آلاچیقهای سوخته. _بیا ببینم چی می گی. و پنجره را بستم. حالا باران،خودش را به شیشه می زد. روزنامه ها را به خاطر مرتضی از روی صندلی برداشتم.در که زد.در را باز کردم …

ادامه

در باب بزرگی گونتر گراس

سال 1982 بود. رفته بودم هامبورگ برای پیگیری انتشار ترجمه آلمانی «کودکان نیمه شب». ناشر از من پرسید دوست داری گونتر گراس را از نزدیک ببینی؟ از شما چه پنهان خیلی دوست داشتم. خلاصه مرا سوار ماشین کردند و بردند به روستای وولز فلت که بیرون هامبورگ بود و گراس در آن جا زندگی می‌کرد. گراس صاحب دو خانه در …

ادامه

مارکسیسم و تاریخ ادبیات

نویسنده: لوکاچ مترجم خ. ش. روزنامهٔ روته‌فانه مورّخ ۲۵ اوت [۱۹۲۲] مقاله‌ئی جالب در زمینه عنوان بالا منتشر ساخت. با توجه به‌اهمیت – و در عین حال – سرشت باز این مسئله، شاید بی‌فایده نباشد که آن طرح را با اظهار نظری چند تکمیل کنیم. معنی طبقاتی «هنر برای هنر» مؤلف مقاله‌اش را با ردّ نظریهٔ «هنر برای هنر» آغاز …

ادامه