زنان

رجم

شبیه مِهیست آن زن شبیه مِهی سفیدپوش، قد بلند همچون اندوهِ کوه. آشفته همچون سایه ی شعله ی چراغی لرزان بر روی دیوارِ اتاق. لاغر اندام چون تازیانه ی دستِ مرد و سبزه رو چون صورتِ “خانَقین” و اندوهگین چنان بارانِ فصلِ کوچ. شبیه مِهیست آن زن و هر گاه که می بینی به سان کوچه های حلبچه است و …

ادامه

گفتند مادرت از غم همجنسگرایی تو مرد

من در یک خانواده «تقریباً»‌ چهارنفره به دنیا آمدم. می‌گویم تقریباً چون پدرم را در 9 سالگی از دست دادم. همان سال‌ها هم بود که متوجه علاقه متفاوتم به یکی ازهم‎بازی‌هایم شدم. بسیاری از شب‌ها و اکثر روزها را کنار هم می‌گذراندیم و واقعاً از او خوشم می‌آمد؛ آن قدر که هنوز خوب یادم هست وقتی که او و خانواده‌اش …

ادامه

گزینه ای از شعرهای پروین حبیب

ترجمه : حمزه کوتی   گر گرفتن این عصر فرو رفته است ما را سایه ای نیست که گریه ی نخل ها را تکرار کند و بریزد نقره ی میوه ها را در سراب چشم ها . ای لرزش آسمان دریا را با موج کاونده مان تنها بگذار . وزش این منم ایستاده در هوا بر مِه نی وار . …

ادامه

مادر جونز

دادستان ویرجینیای غرب ایالات متحده معتقد بود که «مادر جونز خطرناک ترین زن آمریکا» ست. ماری هاریس جونز مورد نفرت سرمایه داران بود و محبوب همهء کارگرانی که تصادفاً با او آشنا شده بودند و اینها تعدادشان چقدر زیاد بود. او در 1830 در ایرلند زاده شد. پدر بزرگش محکوم به اعدام و به دار آویخته شده بود، زیرا علیه …

ادامه

ناتالی لومل، شخصیتی برجسته درکمون پاریس

نویسنده: کلودین ره  ترجمه: زهره ستوده ناتالی لومل، این بانوی بزرگ، تاریخ کمون پاریس را ننوشته بلکه آن را ساخته است. خاطراتش را به رشته تحریر در نیاورده، نامه‌ای ازاو بر جای نمانده است، هیچ چیز. فقط امضایش مثل دیگران درپائین اعلامیه‌های دیواری کمون با شعارهائی مثل: “ما کار میخواهیم و سودش را برای خود، نه استثمارگر میخواهیم و نه …

ادامه

تن فروشی چه چیزی هست؟

درباره­ تن ­فروشی بسیار گفته و درباره­ آن بسیار پژوهش شده است. آن را کهنه­ ترین حرفه­ جهان دانسته­ اند. همچون پدیده­ ای تعریف شده که در همه­ دوره­ های تاریخی وجود داشته است. آن را وسیله­ ای دانسته ­اند که برای آرام نگاه داشتن جامعه و در امان ماندن «زنان نجیب» از تعرض نگاه و رفتار مردان «گرسنه و …

ادامه

مبارزه­ ی طبقاتی و آزادی زنان

تونی کلیف مقدمه: در طول صد سال گذشته دو جنبش مختلف در صدد بوده­ اند تا به امر رهایی زنان دست یابند: مارکسیسم و فمینیسم.(۱) خواست هر دو ریشه­ کن کردن نابرابری و موقعیت تحت ستم زنان در جوامع امروزی و استقرار موقعیتی با برابری کامل زن و مرد بوده است. اما این دو جنبش، ستم زنان را به دو …

ادامه

من زني معدن زادم

من زني معدن زادم روي كپه اي زغال بدنيا آمدم بند نافم را با تيشه بريدند توي خاكه ها و نخاله ها لوليدم با پتك و مته و ديلم، بازي كردم و با انفجار و ديناميت بزرگ شدم مردي از تبار معدنكاران جفتم شد كودكي از جنس معدن زاييدم سي سال آزگار زغالشويي كردم و زخم معدن تنها پس اندازيست …

ادامه

دختر ! تو كمونيستي ! …

ميگويند : ” دختر! تو كمونيستي ! ” و من ميميرم ، و ميدانم كه هيچگاه به ” زان جيو ” تسليم نخواهم شد . و خواهيم ديد كه پيروز كيست و مغلوب كدام اينك گل هاي سپيد پژمرده ميشوند ، حال آن كه گل هاي سرخ ما ميشكوفند ناگهان همچون انفجار . – سرودۀ يك رهبر كمونيست زن در …

ادامه