تاریخ جنبش کارگری

مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد ☰ ترجمه ی ترانه_سرود:امید دادار

مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد بر پاخیز و سرود بخوان،ما پیروز خواهیم شد. پرچم های اتحاد و همبستگی در حال پیشروی هستند. و تو در راهپیمایی به من خواهی پیوست و تو سرودت و پرچم هایی از شکوفه ات را خواهی دید. نور قرمز طلوع خورشید پیشتر،خبر از آمدن زندگی می دهد. بر پاخیز و مبارزه کن،چراکه مردم پیروز …

ادامه

این سرزمین مال ماست

وقتی سایه‌ی سیاه سکوت و خفقان بر پهنای کشوری سنگینی می‌کند و از بیم دیکتاتوری حاکم‌ هیچ‌کس را یارای سخن گفتن نیست، وقتی تمامی الفاظ جهان را در اختیار داریم و آن نمی‌گوییم که به کار آید چرا که تنها یک لفظ در میان نیست؛ «آزادی». آن‌ زمانی است که هنرمندی فریاد فروخفته‌ی ملتش را در آواز خود جای می‌دهد، …

ادامه

زمان سیاسی است ☰ ترجمه مهیار نیازی

دیرزمانی است که در تحلیل مارکسیستی مبارزه برای روزِ کاری، نقش محوری داشته است. مارکس در فصل دهم از مجلد اول کتاب «سرمایه»، به ثبت و ضبط راه‌های گوناگونی می‌پردازد که سرمایه‌داران و دولت‌ها از میانه‌ی سده‌ی چهاردهم تا میانه‌ی سده‌ی نوزدهم، برای افزایش ساعت کاری روزانه تا حد ممکن، به کار می‌بستند. دلیل آن ساده بود: سوای دستمزد بخور …

ادامه

درس های شیلی: ۳۰ سال بعد ☰ موریسیو ساودرا و مارگرات ریس

سی سال پیش در روز ۱۱ سپتامبر، ارتش شیلی با پشتیبانی کامل واشنگتن و پنتاگون، حکومت برآمده از انتخابات دمکراتیک پرزیدنت سالوادور آلنده را سرنگون کرد و دیکتاتوری نظامی-فاشیستی آگوستو پینوشه را روی کار آورد که ۱۷ سال به طول انجامید. مراسم یادبود سالگرد کودتا چه در شیلی و چه در سطح جهانی، متمرکز بر سرنوشت آلنده بوده است که …

ادامه

سند ادغام گرایش بلشویک و گرایش تروتسکیست چپ ☰ ترجمه‌ی بابک کسرایی

” متنی که می‌خوانید در نوامبر 1986 در کنفرانس ادغام گرایش بلشویک و گرایش تروتسکیست چپ (انشعابی از چپ از حزب کارگران بین‌المللی که متحد ناهوئل مورنوی فقید در آمریکا بود) تصویب شد. این سند (که اولین بار در شماره‌ی 3 نشریه‌ی 1917 در بهار 1987 منتشر شد) نشان از توافق سیاسی دو سازمان دارد و علاوه بر ابراز مواضع …

ادامه

شب تعيين کننده سرنوشت ☰ لئون تروتسکی

ساعت ١٢ انقلاب نزديک ميشد.اسمولنى بصورت قلعه اى درآمده بود. در بام آن در حدود بيست تفنگ خودکار بعنوان ميراث کميته اجرائيه سابق يافت ميشد. فرمانده اسمولنى ٫ سرگرد گرکوف ٫ از دشمنان ما بود.در عوض رئيس تفنگداران به سراغ من آمد تا بگويد گروه وى با بلشويکها هستند.من به کسى گفتم – شايد به مارکين – تفنگ هاى خودکار …

ادامه