تاریخ جنبش کارگری

و اينگونه بود « چه گوارا» ☰ نوشته احمد بن بلا__برگردان: آناهيتا آذربال

نوشته احمد بن بلا رهبر تاريخي جبهه رهائي بخش ملي(FLN)الجزاير ،اولين رئيس جمهور الجزاير مستقل(١٩٦٢) که توسط سرهنگ هواري بومدين(Houari Boumédiène) در ژوئن ١٩٦٥ سرنگون شد. رئيس جنبش براي دموکراسي در الجزاير(MDA). در روز نه اکتبر ١٩٦٧،« ارنستو چه گوارا »که از شب قبلدر اتاقکي در مدرسه « لا ایگه را» (La Higuera) در بوليوي زنداني شده بود، به قتل …

ادامه

میر (جنبش چپ انقلابی شیلی) یک الگوی راهبردی ☰ برگرفته از آلترناتیو

”جنبش چپ انقلابی“ (به اختصار: ”میر“) در شیلی در فاصلۀ سال های 1975-1965 یکی از چنین نمونه هایی در آمریکای لاتین است که از سه جهت می تواند برای ما منبع الهام و آموزش باشد. همان‌گونه که گفتیم رویکرد ما در برخورد با این تجارب تاریخی پربار و غنی و همه‌جانبه، اخذ آموزه های کلیدی در عرصه های سیاسی، نظری، …

ادامه

کارل لیبکنشت و رزا لوکزامبورگ ☰ لئون تروتسکی

ما به یک باره متحمل دو ضایعۀ سنگین شده ایم که در ترکیب با هم، مصیبت عظیمی را رقم می زنند. دو رهبری که نام­شان تا ابد در کتاب سترگ انقلاب پرولتاریا خواهد ماند، از صفوف ما به زمین فرو غلتیده اند. نام کارل لیبکنشت، هرچند پیش از این نامی شناخته شده بود، بی درنگ از نخستین ماه های کشتار …

ادامه

خاطرات چگوارا _ بولیوی ☰ ترجمه: جمشید نوایی

تحلیل(اقدامات و شرائط) ماه نوامبر 1966 همه چیز به خوبی برگزار شد: ورود من بدون حادثه بود. نیمی از افراد نیز بدون مزاحمت وارد شدند. اگر چه کمی تأخیر داشتند. همدستان ریکادو (Ricardo) خواهند جنگید تا چه پیش آید. دورنما در این منطقه‌ی دورافتاده که همه چیز در آن این طور به نظر می‏رسد که بتوانیم مادامی که ضروری می‏دانیم …

ادامه

پنجاه سال پس از کودتای اندونزی

پنجاه سال پیش در همین روز، ژنرال سوهارتو با بهره برداری از واقعۀ قتل شش ژنرال رده بالا، طی هم­دستی با سازمان سیا و مقامات سفارت امریکا، افسار چنان کشتار مهیبی را گشود که بین ۵۰۰ هزار تا یک میلیون کشته از کارگران، دهقانان، جوانان، اعضای حزب کمونیست اندونزی (PKI)، اتحادیه های کارگری و سازمان های روستایی آن، بر جای …

ادامه

واپسین نامه‌ی گراکوس بابوف به‌همسر و فرزندانش به‌همراه خلاصه‌ای از زندگی او ☰ ترجمه: عباس فرد

یک توضیح ضروری: صرف‌نظر از کنجکاوی یا ابهام ناشی از ناآشنایی بعضی از خوانندگان احتمالی با فرانسوا نوئل بابوف (François-Noël Babeuf)، معروف به‌گراکوس بابوف، شاید برای خواننده‌ای که با نام بابوف آشناست، مقدمتاً این سؤال پیش بیاید که چرا واپسین نامه‌ی بابوف را باید به‌فارسی برگرداند و چرا این نامه را باید خواند؟ نامه‌ی بابوف به‌همسر و فرزندانش (که من …

ادامه

در دفاع از انقلاب اكتبر ☰ جعفر رسا

هشتاد و پنج سال زمانى طولانى است، حتى وقتى به زمان وقوع رخدادهاى مهم برمى‌گردد. واقعيت اين است كه خود قدمت زمان، آن چه رخ داده است را غير امروزى و امرى مربوط به گذشته مى‌كند. موافق و مخالف ممكن است درباره علل و اهميت چنين رخدادى مجادله كنند، ولى رجوع آن‌ها هميشه با قيد گذشته است. براى بسيارى انقلاب …

ادامه

لنین در چهارمین سالگرد انقلاب اکتبر

هر قدر اين روز بزرگ از ما دورتر ميشود، اهميت انقلاب پرولترى روسيه روشنتر ميگردد و ما درباره تجربه عملى مجموع کار خود عميقتر ميانديشيم. اين اهميت و اين تجربه را ميتوان با اختصار زياد و البته بسى غير کامل و غير دقيق، به نحو زير بيان داشت: وظيفه مستقيم و نزديک انقلاب روسيه وظيفه بورژوا-دمکراتيک بود، يعنى برانداختن بقاياى …

ادامه

انسان و سوسیالیسم در کوبا ☰ چگوارا

انسان و سوسیالیسم در کوبا در اصل نامه‌ای است از چه گوارا به «کارلوس کی هانو» سردبیر «مارچا». این هفته‌نامه در «مونته‌ویدئو» پایتخت اروگوئه منتشر می‌شد. این مقاله نخستین بار در شماره‌ی ۱۲ مارس ۱۹۶۵ به چاپ رسید.    

ادامه

مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد ☰ ترجمه ی ترانه_سرود:امید دادار

مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد بر پاخیز و سرود بخوان،ما پیروز خواهیم شد. پرچم های اتحاد و همبستگی در حال پیشروی هستند. و تو در راهپیمایی به من خواهی پیوست و تو سرودت و پرچم هایی از شکوفه ات را خواهی دید. نور قرمز طلوع خورشید پیشتر،خبر از آمدن زندگی می دهد. بر پاخیز و مبارزه کن،چراکه مردم پیروز …

ادامه