پروین حبیب

پروین حبیب
پروین حبیب شاعر بحرینی ـــ متولد 1969 ـــ از جمله شاعرانی است که در عرصه ی فرهنگ و پژوهش فعالیت چشم گیری دارد . از وی تاکنون یک کتاب شعر ، تحت عنوان « مردانگی ترسان تو ، کودکی کاغذین من » به سال 2001 ، و کتابی پیرامون شعر نزار قبانی به نام « تکنیک های بیان در شعر نزار قبانی » در سال 1999 منتشر شده است . کتاب شعری با عنوان « شکوفه های سرخ » و هم چنین پژوهش نامه ای درباره ی تلویزیون تحت عنوان « صاحبان تصویر » در دست انتشار دارد . اخیرا ً مجموعه شعری با نام « به آینه پشت کردم » از او منتشر شده است . شعرهای زیر از مجموعه ی « مردانگی تو ، کودکی کاغذین من » انتخاب شده اند .

گزینه ای از شعرهای پروین حبیب

ترجمه : حمزه کوتی   گر گرفتن این عصر فرو رفته است ما را سایه ای نیست که گریه ی نخل ها را تکرار کند و بریزد نقره ی میوه ها را در سراب چشم ها . ای لرزش آسمان دریا را با موج کاونده مان تنها بگذار . وزش این منم ایستاده در هوا بر مِه نی وار . …

ادامه