تریبون چپ

تریبون چپ
سیاسی - ادبی - اجتماعی

شهروندان جهان ☰ ترجمه:مارال

من نه سرودِ ملی دارم نه وطن و نه رئیس جمهور من جز کسانی که می خواهند به رغم قانون پول، برای عشق بجنگند، ارتشی ندارم من نه کسی را برای استثمار کردن دارم ونه ثروتی برای ساختن حساب بانکی ام من مرزی برای دفاع در برابر این مردمان فقیر که از چهار گوشه ی جهان خود را به اینجا …

ادامه

انکار حقوق فلسطینیان ☰ محاصره غزه در ارقام و آمار باید کاری کرد!

سازمان غیر دولتی فلسطینی به نام مرکز توسعه مَعن گزارشی آماری از وضعیت غزه که به مثابه یک اردوگاه کار اجباری ست ارائه می‌کند. این شاید برای نخست وزیر فرانسه، مانوئل والس یک “مدل تمدن” است، ولی نه برای ما. یک سال بعد از کشتار هولناک تابستان گذشته که باعث مرگ ۲۲۰۰ و زخمی شدن ۱۱۰۰۰ نفر شد و هزاران …

ادامه

گفتگو با جورجو ریولو با ایشتوان میساروش درباره لوکاچ ☰ برگردان علیرضا نیاززاده نجفی

لوکاچ به عنوان “آدم خوب” شناخته شده است، ازت می پرسم که چه رابطه­ای میان برداشتش از جهان، نگرشش به نقش و مسئولیت روشنفکر و شخصیت خودش می­بینی؟ مخصوصن اینکه در ارتباط با دیگران چطور بود؟ مثلن بارها گفته شده که بلوخ۳، مردی با فرهنگ و فهم بی اندازه­اش، خیلی خود ­بزرگ­بین بوده است و باوری بیش از اندازه به …

ادامه

آیا کارگران می توانند دنیا را اداره کنند؟ ☰ پال داماتو ☰ برگردان: آرام نوبخت

مردم ذاتاً اهل رقابت هستند؟ یک استدلال متداول علیه امکان پذیری سوسیالیسم، این است که انسان ها ذاتاً رقیب هستند. اما همکاری و رفتارهای فداکارانه از جمله بارزترین خصوصیات زندگی بشر به شمار می روند. به طوری که بدون این ها عملکرد جامعه ناممکن بود. شماری از مطالعات صورت گرفته مؤید آن هستند که اگرچه انسان ها قادر به رفتارهای …

ادامه

فئودور داستایوفسکی ☰ اکبر پویانفر

فئودور داستایوفسکی نویسنده ای که ضربه ها و دردها و سیه روزی های زندگی و حتی بیماری خود را تبدیل به شاهکارهای ادبی کرد: اکبر پویان فر فئودور داستایوفسکی از نویسندگان بزرگ قرن 19 روسیه است. او نه تنها به رمان نویسی شکلی جدید و واقع گرا بخشید بلکه در سراسر عمر برای رهایی ملتش از ظلم و ستم و …

ادامه

برنامه حزب کمونيست روسيه (بلشوک) – در زمينه روابط مذهبی

اين برنامه در کنگره هشتم (1919) تصويب شد. 22 مارس 1919 13- در مورد مذهب، حزب کمونيست روسيه به فرمان‌هايی که هم اکنون جدايی دين از دولت و جدايی آموزش از دين را الزامی ساخته است قناعت نخواهد کرد. اينها معيارهايی است که دموکراسی بورژوايی نيز در برنامه خود می‌گنجاند، هرچند به علت پيوندهای بی‌شماری که سرمايه را وابسته به …

ادامه

زنان و فراغت

در 9 نوامبر 1929، نشریه‌ی “ملت و آتن”، نقدی را به قلم لین ال. ایروین بر “اتاقی از آن خود” * اثر ویرجینیا وولف چاپ کرد. پاسخ وولف 16 نوامبر منتشر شد. آقا- بنده باید از دوشیزه ایروین به خاطر مقاله‌ی بسیار هوشمندانه و بلندنظرانه‌شان بر کتاب‌ام، “اتاقی از آن خود”، تشکر کنم. ولی احتمالا به بنده این مجال را …

ادامه

مده‌آ

نمایشنامه ای از داریو فو و فرانکا رامه ترجمه‌ی نیلوفر بیضایی : کمک، کمک، کسی این‌جا نیست ؟ کمک کنید. مده‌آ خود و فرزندانَ‌ش را در خانه حبس کرده است. او چون دیوانه‌ای فریاد می‌زند. او چون حیوانی وحشی به خود می‌پیچد. او عقل از کف داده است. او از حسادت دیوانه شده. شوهرش جیسون، دختر جوانی را به همسری …

ادامه