گفتگو با لنین ☰ مایاکوفسکی

در گرداب رویدادها
در منگنه ی انبوه کارهای روزانه
روز آهسته ناپدید می شود
و سایه های شب فرود می آیند
دو تن در اطاقند: من و لنین-
عکس بر سفیدی دیوار.
چینهای پرتنش پیشانیش
اندیشه را در خم خود نهفته دارند
پیشانی ای بزرگ
در خور اندیشه ای سترگ
جنگلی از پرچمها
دستان برافراشته، انبوه همچون سبزه زارها
هزاران تن پیش پای او
با شادی و سبکبالی روان اند…
من از جا برمی خیزم،
مشتاق دیدنش،
درود گفتن،
و گزارش دادن به او!
«رفیق لنین
به شما گزارش می دهم-
(نه گزارش اداری دیکته شده
تنها گزارشی برانگیخته از قلب)
این کار جهنمی
که باید به پایانش بریم
انجام خواهد شد
و هم اکنون انجام می شود
ما خوراک،پوشاک
و روشنایی به نیازمندان می دهیم
میزان تعیین شده ی تولیدِ
زغال و آهن
با موفقیت به نتیجه می رسد
اما هنوز
مقداری
چرک و کثافت خونین
و آشغال در کنار ما وجود دارد.
بدون شما
عده ی زیادی
عنان گسیخته اند
همه گونه کشمکش
و دعواهای حقیر
نا خالصی
به فراوانی سرزمین ما را فراگرفته است
هم در بیرون مرزها
و هم در درون.
بکوش آنها را
بشماری
و دسته بندی کنی
ممکن نیست
از همه نوع چون علفهای هرزه انبوهند.
کولاکها
بروکراتها
و پائین صف
دائم الخمرها
فرقه گرایان
چاپلوسان
با غرور و تفاخر
همچون خروسی تاجدار با پر طاوسی
می خرامند
با نشانها و خودنویسهایی
که بر سینه ی خود زده اند.
ما بسیاری از آنان را جارو خواهیم کرد
اما در بهترین حالت
جاروی آنان
کاری نه ساده است.
در زمینهای پوشیده از برف
و در مزارع غله
در تاسیسات پر دود
و در صحن مزارع غله
در تاسیسات پردود
و در صحن کارخانه ها
با تو در قلبمان
رفیق لنین
می سازیم
می اندیشیم،
نفس می کشیم
می رزمیم!»

در گرداب ریدادها
در منگنه ی انبوه کارهای روزانه
روز آهسته ناپدید می شود
و سایه های شب فرود می آیند
دو تن در اطاقند: من و لنین-
عکس بر سفیدی دیوار.

 

دریافت مطلب در فورمت کتاب الکترونیکیدریافت مطلب در فورمت کتاب الکترونیکی

ولاديمير ماياكوفسكي

ولاديمير ماياكوفسكي

ولادیمیر مایاکوفسکی در روستای بگدات (بغداد) در استان کوتائیسی گرجستان در قفقاز متولد شد.
وی در دوران خلاقیت و فعالیت‌های هنری یکی از استادان سبک فوتوریسم بود و همگام با خیزش‌های انقلابی در روسیه رشد یافت و پس از انقلاب بلشویکی روسیه و در دوران حکومت شوروی یکی از نام‌آورترین شاعران عصر خود بود.
این شاعر فوتوریست انقلابی روسی از سن ۱۴ سالگی به عضویت حزب بلشویک درآمد و از سال‌های قبل از انقلاب فعالیت هنری و سیاسی خود را آغاز کرد. وی در شعر روسی وزن، الفاظ، عبارات، تمثیل‌ها و استعارات تازه و بدیع پدید آورد، با دنبال نمودن سبک آینده‌گرایانه آثار خود را خلق می‌کرد ولی به همه اصول این سبک پایبند نبود و روش خاص خودش را داشت.
مایاکوفسکی از اتخاذ هیچ وسیله‌ای برای انتشار افکار و آثار خود باک نداشت و حتی در کوچه‌ها قدم می‌زد و برای مردم شعر می‌خواند.

آرشیو

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *