مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد ☰ ترجمه ی ترانه_سرود:امید دادار

مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد
بر پاخیز و سرود بخوان،ما پیروز خواهیم شد.
پرچم های اتحاد و همبستگی
در حال پیشروی هستند.
و تو در راهپیمایی به من خواهی پیوست
و تو سرودت و پرچم هایی
از شکوفه ات را خواهی دید.
نور قرمز طلوع خورشید
پیشتر،خبر از آمدن زندگی می دهد.
بر پاخیز و مبارزه کن،چراکه
مردم پیروز خواهند شد.
زندگی در آیند بهتر خواهد شد.
برای تسخیر کردن خوشبختی مان،بر پاخیز
و بانگ صدای هزاران جنگجو بلند خواهد شد.
بخوان سرود آزادی را
با عزم و اراده وطن پیروز خواهد شد.
و حالا مردمی که به پاخواسته اند برای مبارزه
با یک صدای مهیب فریاد می زنند:به پیش!
مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد
مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد
مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد
وطن ندای همبستگی و
اشتراک درمبارزه را می دهد
از شمال تا جنوب در حال بسیج شدند هستند.
از معادن نمک و مواد معدنی
گرفته تا جنگل های جنوب
متحد در مبارزه با تلاش و زحمت
آن ها موطن اشان را فرا خواهد گرفت
گام های آن ها پیش از این خبر از آینده می دهد.
بر پاخیز و سرود بخوان
که مردم پیروز خواهند شد.
اکنون،ملیون ها نفر
حقیقت را امکان پذیر می کنند.
ارتش پولادین مردم برانگیخته شده اند،
و در دستانشان عدالت و خرددارایند
زنان با شجاعت و حرارت
از پیش،در اینجا و همراه صفوف کارگران اند.
و حالا مردمی که به پا خواسته اند برای مبارزه
با یک صدای مهیب فریاد می زنند:به پیش!
مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد
مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد
مردم متحد هرگز شکست نخواهد خورد.

 

(تقدیم به چهل هزار کمونیست جانباخته در شیلی.چهل هزار کمونیست که برای اهداف والای انسانی مبارزه کردند.برای دنیایی برابر و به دور از ستم،برای دنیایی شاد برای کودکان،دنیایی که دیگر خبری از ستم کشی بر زن نیست،خبری از طبقه بندی انسان بر اساس نوع نژاد،پوست،ملیت و … نیست.و تنها شناسه ی انسان است)
ـــــــــــ

دریافت مطلب در فورمت کتاب الکترونیکیدریافت مطلب در فورمت کتاب الکترونیکی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *