صحبت از یک انقلاب

“خبر نداری ..؟
صحبت از یه انقلابه !
صداش مثل نجوایی پیچیده.

وقتی این مردم
در بین صفهای تأمین اجتماعی،
در آستان ارتش رهایی بخش
وایستادن و زار می زنن،
وقتشون رو بیهوده در صفهای بیکاری
در انتظار یک ارتقاء به هدر می دن؛
صحبت از یه انقلابه –
صداش مثل نجوایی پیچیده!

مردم فقیر برمی خیزن ..
و سهم خودشون رو می گیرن !
فقرا برمی خیزن ..
و اون چیزی رو که مال خودشونه
می گیرن !

نمی دونی ..؟
بهتره بدویی،
بدو، بدو، بدو ..!
اوه .. بهت گفتم بهتره بدویی،
بدو، بدو، بدو ..!

چون بالاخره میزا دارن برمی گردن،
صحبت از یک انقلابه !
آره بالاخره میزا دارن برمی گردن
صحبت از یک انقلابه !
اوه .. نه!
صحبت از یک انقلابه،
صحبت –
از یک انقلابه ..!”

ترانه ای از ترِیسی چپمَن
ترجمه از: زهره مهرجو و نریمان زمانزاده

دریافت مطلب در فورمت کتاب الکترونیکیدریافت مطلب در فورمت کتاب الکترونیکی

ترسی چاپمن

ترسی چاپمن

ریسی چپمن (به انگلیسی: Tracy Chapman) (زادهٔ ۳۰ مارس ۱۹۶۴ خواننده و آهنگ‌ساز آمریکایی است.
او تابحال ۴ بار برنده جایزه گرمی شده[۲] و آلبوم‌هایش بارها در جدول‌های فروش به عنوان پلاتینیوم و مولتی پلاتینیوم دست یافته‌اند.

وبلاگ
آرشیو

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *